Китайский феномен: почему Павка Корчагин стал героем Поднебесной  Оригинал

Пока в российских школах спорили о месте советской классики в программе, в Китае роман «Как закалялась сталь» давно перешагнул статус просто литературы. Для жителей Поднебесной Николай Островский — это не автор из школьной хрестоматии, а культовая фигура, поклонение которому иногда сильнее, чем на родине писателя. В чем секрет этого феномена и как сегодня живет сочинский музей писателя — в нашем материале.

Икона для миллиардов

Популярность Николая Островского в Китае уникальна. В то время как современная российская молодежь порой с трудом вспоминает имя автора, а чаще и не знает, в другой стране роман «Как закалялась сталь» стал национальным достоянием. Перевод книги на китайский состоялся еще в 1937 году, и она мгновенно обрела статус культовой.

В Сочинском литературно-мемориальном музее Николая Островского, который после трехлетней реставрации вновь открыл двери, это подтверждают с особой теплотой. Первыми на экскурсию пришли представители китайской делегации.

- Для них это место силы, — рассказывают хранители музея. — Здесь они повязывают красные галстуки, а один из туристов, прикоснувшись к кровати писателя, не смог сдержать слез, настолько сильным был эмоциональный отклик на испытанные Островским муки.

А два года назад фотограф пекинского телевидения Чэнь Дацян (ему сейчас 72 года) поделился с музейщиками личной историей. Во времена Культурной революции (1966–1976) он тайно читал «Как закалялась...