Как в 1930-х годах изучали ненецкий фольклор: документы из архива  Оригинал

В Год единства народов России и Год культуры Русского Севера Государственный архив Архангельской области знакомит с документами, связанными с культурой коренных народов Севера.

В феврале 1937 года по заданию Управления по делам искусств Северного облисполкома в Ненецкий округ была направлена творческая бригада. В её состав вошли режиссёр и руководитель бригады Драгомирский, вокалистка А.И. Демби, балетмейстер И.И. Лерман и музыкант-композитор А. Зуев. Перед ними стояли задачи: организация и помощь художественной самодеятельности, запись и изучение ненецкого фольклора.

В отчёте о работе Александр Зуев отметил:

— Единственной формой музыкального фольклора у них является песня в широком смысле этого слова (подразумевая под этим названием все виды соединения текста и напева).

Зуев записал на фонографический валик отрывок того, что он назвал «грандиозной национальной эпической поэмой». По его словам, чтобы пропеть эту поэму от начала до конца, необходимо затратить 10 дней, вернее, 10 ночей, поскольку ненцы любят передавать свои песни-былины, сидя за огнём в чуме, в долгие зимние северные ночи.

— Когда я ехал на пароходе из Нарьян-Мара в Архангельск, один ненец, ехавший на областную олимпиаду, пел песни две ночи подряд: с вечера до 9 часов утра, — рассказывал Зуев.

В фондах архива сохранились документы из дела «Материалы по изучению ненецкого национального фольклора»: тексты переводов ненецких песен в литературной о...