Ты продолжаешься в других…. Заметки об Анне Политковской  Оригинал

Анна Политковская. Фото: архив «Новой». 18+. НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЕ «НОВАЯ ГАЗЕТА» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЕ «НОВАЯ ГАЗЕТА» Мы познакомились в «Общей газете». Была такая газета, которую возглавлял Егор Яковлев. Анна Политковская писала там статьи, руководила отделом «Общество». Это был, наверное, 1995 год.Я тогда работала переводчиком и ассистентом корреспондента в московском бюро Radio France. И вот мы с Ани Добантон, корреспонденткой и шефом бюро, приехали в «Общую газету» поговорить с Анной Политковской о российской журналистике.Одной из моих обязанностей ассистента было готовить ежедневный обзор российской прессы и переводить его на французский язык. Мы были подписаны на дюжину российских изданий, и конечно, на еженедельную «Общую газету».Статьи Анны Политковской в моем пересказе на французский язык понравились Ани Добантон, и она попросила меня связаться с автором, чтобы договориться о встрече.Так я впервые увидела Аню. Через несколько дней после интервью с ней я позвонила по редакционному телефону и спросила, могу ли прислать пару статей для публикации. В те годы я писала статьи для «Русской мысли», газеты, которая выходила в Париже, там работали друзья моих родителей Александр и Арина Гинзбург, и номера «Русской мысли» продавались в Моск...