Тут могла бы быть ваша реклама
Эксперт считает, что нужно искать в тексте для детей то, что может их удивить
предоставлено Екатериной Николаевой
Родители и учителя переживают, что дети не читают художественную литературу, но и читающий ребенок не всегда понимает прочитанное. Даже, казалось бы, Александр Пушкин — один из самых «народных» авторов — всё стремительнее отдаляется от современного читателя. Как заинтересовать детей литературой, которая старше их на пару сотен лет, рассуждает доцент кафедры русской и зарубежной литературы, теории литературы и методики обучения литературе ИФиМ НГПУ Екатерина Николаева для NGS.RU.
Понятен ли детям им Пушкин? Скорее нет, чем да. Об этом говорят комические истории, например, такая: ребенок под «браздами» в строчке «бразды пушистые взрывая» понимал животное.
Иллюзия доступности текстов классика создается из-за кажущейся простоты. Юрий Лотман, знаменитый культуролог и литературовед, писал, что пушкинские произведения построены всегда неоднородно: они учитывают и современный круг читателей, и «отдаленных потомков». Конечно, «непосредственное понимание» его текстов, то есть контекстов пушкинской поры, было утрачено уже во второй половине XIX века.
К проблеме присоединяютс...