Раритеты от Врубеля и зарубежные переводы: пензенцам показали редкие издания Лермонтова  Оригинал

В Культурном центре «Белинский» начала работу экспозиция, приуроченная к скорбной дате — 185-й годовщине трагического ухода из жизни Михаила Юрьевича Лермонтова. Само название выставки — пронзительная строка из стихотворения самого поэта, в которой угадывается его заветная мечта быть услышанным и понятым сквозь толщу лет.

Посетителям представилась уникальная возможность прикоснуться к богатейшему литературному наследию классика. В витринах разместились разновременные издания лермонтовских произведений, выпущенные как на русском, так и на иностранных языках. Подлинными жемчужинами экспозиции стали книжные раритеты, предоставленные из запасников музея В. Г. Белинского.

Особого внимания заслуживает легендарная «восточная повесть» «Демон» образца 1837 года, украшенная иллюстрациями гениального Михаила Врубеля. Эти работы давно переросли статус обычного оформления и признаны шедеврами книжной графики. Не менее любопытен и томик «A Hero of Our Time» 1947 года выпуска — англоязычная версия «Героя нашего времени», благодаря которой с великим романом познакомился западный читатель.

Выставка наглядно демонстрирует колоссальный масштаб творчества Лермонтова, не знающего границ. Его строки продолжают переводить, иллюстрировать, издавать и переосмысливать в самых разных уголках планеты, подтверждая актуальность поэта и в наши дни.