"Псковский наронный, говорок ронный": Пушкинское наследие оживает в цифровом пространстве  Оригинал

Государственный музей-заповедник Александра Пушкина «Михайловское» открывает новую главу в сохранении и популяризации уникального культурного наследия. Стартовал интернет-проект «Псковский наронный, говорок ронный», призванный вернуть в обиход и объяснить забытые слова и выражения псковского диалекта, который звучал в ушах самого поэта во время его ссылки.

Инициатором и главным разработчиком проекта выступила Ирина Егорова, руководитель отдела массовых мероприятий Пушкинского заповедника и одна из создателей, а также "душа" музейного фольклорного коллектива «Пушкинская деревня». Ирина Егорова, прекрасно владеющая местным говором, который до сих пор жив в Святогорье, стремится донести до широкой аудитории богатство и колорит той речи, которую слышал Александр Сергеевич от дворовых людей в Михайловском.

«Святогорский говор изобилует колоритными словами и выражениями. Многие из них встречаются в стихах и прозе “михайловского барина Ляксандры Сэргеича“. Сейчас мы слышим эти слова всё реже и часто уже не понимаем их значения», – делится Ирина Егорова. Она подчеркивает, что музей-заповедник уже много лет целенаправленно работает над возрождением фольклорной среды пушкинского времени, и неотъемлемой частью этого процесса является сохранение псковского диалекта. По ее мнению, без понимания этого говора невозможно составить полное, яркое и целостное представление о деревенской атмосфере, в которой жил великий поэт.

Новая р...