Зеленский забыл слово «иврит» во время интервью на английском  Оригинал

Зеленский забыл слово «иврит» во время интервью на английском

«Израильский язык»: глава Украины оговорился и просил перевода у блогера

Президент Украины Владимир Зеленский, который ранее подписал закон о повышении статуса английского языка, в ходе интервью американскому блогеру Лоре Лумер неоднократно испытывал трудности с лексикой и произношением. В беседе, которая транслировалась на англоязычную аудиторию, глава государства как минимум четырежды прибегал к помощи переводчика или ошибался в словах.

Одним из наиболее заметных эпизодов стал момент, когда Зеленский не смог вспомнить английский эквивалент слова «иврит». Вместо этого он употребил описательную конструкцию, назвав его «израильским языком». Находившийся за кадром помощник и сама ведущая тут же поправили его. Спустя некоторое время Зеленский переспросил, правильно ли он произнес слово «синагоги».

Помимо этого, в ходе эфира президент не понял сути одного из вопросов интервьюера и публично попросил ассистента перевести сказанное. Также ему подсказывали, как перевести на английский прилагательное «наивный».

Напомним, в июне 2024 года на Украине вступил в силу закон, закрепляющий английский как язык международного общения. Документ обязывает владеть им ряд категорий госслужащих, военных, полицейских и представителей местных администраций. При этом многие украинские чиновники, как отмечают критики, не всегда в совершенстве владеют ...