Автоперевод X исказил пост посольства Ирана, включив в него обвинение против РФ  Оригинал

Социальная сеть X (заблокирована в РФ) через функцию автоматического перевода фактически изменила смысл публикации посольства Ирана в Японии, превратив ее в выпад против России, а не США. На это обратило внимание РИА Новости при сопоставлении оригинала публикации и русскоязычного перевода платформы.

В оригинале поста на английском языке посольство Ирана резко критикует американских ястребов, не желающих останавливать военные действия против Тегерана.

"Провоенные ставленники, связанные с группами особых интересов и произраильскими прокси в Вашингтоне, явно впадают в панику при мысли о том, чтобы заставить замолчать военные барабаны", - говорится в тексте публикации.

Однако автоперевод X на русский внезапно меняет адресата обвинений - и вместо слов "провоенные ставленники" ставит "прокремлевские посредники". При этом в оригинальной публикации слов "Kremlin", "Russian" и каких-либо указаний на Россию нет вообще.

Таким образом, русскоязычный пользователь соцсети автоматом получает "отредактированную" лживую публикацию с обвинениями против России, которых на самом деле нет и не было.