Германия — Тысяча евро за детскую ошибку?  Оригинал

ПРАВО ИМЕЮ

                          — Здравствуйте, редакция «МК в Германии»!

Очень прошу передать мой вопрос вашему юристу, очень бы хотелось услышать его компетентное мнение. Ситуация для нашей семьи крайне тревожная, и я уже не понимаю, как мне следует правильно действовать дальше.

Несколько недель назад мой 12–летний сын попал в дорожно–транспортное происшествие. Он возвращался домой на велосипеде и объезжал автомобиль, припаркованный у обочины. В этот момент навстречу ему двигалась машина. Произошло столкновение: по словам сына, водитель ехал довольно близко к припаркованным автомобилям и не снизил скорость.

В результате происшествия ребенок упал. К счастью, серьезных травм удалось избежать, но сын пережил сильный стресс. Велосипед оказался поврежден, а на автомобиле появились вмятины — на дверях и бампере.

У нас оформлена частная страховка гражданской ответственности — Privat–Haftpflichtversicherung. После рассмотрения случая страховая компания признала частичную ответственность и выплатила 80% ущерба. Оставшиеся 20% — примерно 1000 евро — нам предложили оплатить самостоятельно.

Однако недавно я получила письмо уже не от страховой компании, а от адвоката владельца автомобиля. В нем содержится требование срочно выплатить оставшуюся сумму. В противном случае, как указано в письме, будет подан иск против моего сына...