«Вайб» и «чил» стали любимыми сленговыми выражениями россиян  Оригинал

«ВКонтакте» подвела итоги конкурса ко Дню русского языка, в котором пользователи оценивали популярные мемные слова. Самыми любимыми стали «рандом», «флешбэк», «сорян», «чил», «жиза» и «вайб», а самыми раздражающими — «фа-пепе», «тильт» и «нишевый». Об этом сообщил 360.ru.

За время игры участники предложили более 39 тысяч альтернативных вариантов для 20 самых популярных сленговых слов — от прямых переводов до авторских неологизмов. Чаще всего пользователи хотели заменить «фа-пепе», «нишевый», «тильт» и «краш». Среди самых частых вариантов замен: «чмок» вместо «чмафф», «образ» вместо «лук», «пропустить» вместо «скипнуть», «прости» вместо «сорян», «отдых» вместо «чил».

Самыми необычными заменами стали «для своих» вместо «нишевый», «кислотик» и «тлетворный» вместо «токсик», «сердцепокоритель» вместо «краш» и «презрение» вместо «хейт».