Германия — Достучаться до тюрьмы  Оригинал

Если бы за каждый вызов полиции соседям начисляли бонусные мили, жители Цшорневица давно облетели бы земной шар. Но вместо путешествий им доставались выбитые стекла, угрозы, скандалы и все новые встречи с 23–летним Стивом Г. Теперь у этой программы «лояльности» появился главный приз — три с половиной года тюрьмы для ее самого активного участника.

Его хорошо знали полицейские, продавцы супермаркетов и вся округа. Одни оформляли протоколы, другие закрывали перед ним двери магазинов, третьи вставляли новые стекла вместо разбитых. А Стив снова оказывался на улице — и представление начиналось заново.

Отпустить нельзя

Полиция приезжала снова и снова. Дебошира задерживали — затем отпускали. Люди старались лишний раз не выходить из квартир и не попадаться ему на глаза. Даже условный приговор не стал стоп–сигналом. Теперь Стива приговорили к трем с половиной годам лишения свободы. Для Цшорневица — района города Грефенхайнихен в Саксонии–Анхальт — эта новость прозвучала почти как сигнал отбоя. Многомесячный кошмар, который один человек устроил целой округе, наконец прерван. Но окончательную точку ставить рано: приговор пока не вступил в законную силу.

По кругу

Перечень обвинений внушителен даже для хронического нарушителя: опасное причинение телесных повреждений, угрозы, оскорбления, порча имущества, эксгибиционизм, сопротивление полиции и использование запрещенной символики. ...