В американской киноверсии «Мертвых душ» Чичиков стал Стриндлером и скупает списки умерших мексиканцев  Оригинал

В конкурсе 20-го Международного фестиваля «Зеркало. Философия Тарковского», завершившегося в Иванове, представили наверное самую необычную киноверсию «Мертвых душ». Британо-американский режиссер Алекс Кокс, большой любитель вестернов, перенес героев Гоголя на Дикий Запад, в прерии.

Чичиков носит у него совсем другую фамилию и составляет «список Стриндлера». Фильм снимался в Аризоне и на юге Испании, в «Мини-Голливуде», как называют парк, появившийся еще для фильма Серджо Леоне «На несколько долларов больше». Те, кто там бывал, сразу же узнает локации псевдо Дикого Запада.

Некто господин Стриндлер, называющий себя в зависимости от ситуации представителем правительства или религиозной общины, пекущейся о завершивших земной путь в Америке мексиканцах, прибывает в один из городов Аризоны аккурат к переписи населения. Он скупает за небольшие деньги списки умерших мексиканцев.

Сыграл модернизированного Чичикова сам Алекс Кокс, 70-летний панк по духу, выпускник Бристольского и Калифорнийского университетов, драматург, писатель, актер и режиссер. За его плечами фильмы «Конфискатор», «Сид и Нэнси», «Прямо в ад», «Билл – герой Галактики», множество других с непростой историей. Мог бы стать режиссером «Страха и ненависти в Лас-Вегасе», да разочаровал продюсера, в том числе и своим намерением включить анимационные вставки. За Коксом закрепилась слава, что может снять дешево и сердито.

Он снимал в Мекси...