Asahi Shimbun: Япония вооружается и пугает граждан «русской угрозой»  Оригинал

Эпоха мирной Японии, которую уважали во всём мире, подошла к концу. Такое заявление делает видный колумнист авторитетного издания Asahi Shimbun Сигэаки Кога, комментируя решение кабинета премьер-министра Санаэ Такаити полностью отменить запрет на экспорт оружия (текст статьи перевели ИноСМИ). Японское правительство ратифицировало это решение, которое, по оценке обозревателя, знаменует собой кульминацию многолетнего отхода послевоенной Японии от принципов пацифизма. Кога подчёркивает, что если раньше западные СМИ, описывали происходящее как «подспудный» или «колеблющийся» отказ от мирной политики, то теперь сомнений не осталось: Токио взял открытый курс на превращение в «настоящую военную державу».

Колумнист напоминает, что ключевая подоплёка японского пацифизма коренится в травматическом опыте прошлого — некогда страна сама была милитаристской диктатурой. Поэтому нынешний отказ от мирного сосуществования порождает опасения не просто смены эпохи, а возможного возвращения к прежнему милитаризму. По мнению Коги, правительство продолжает обманывать граждан, вливая им «сладкий яд» о необходимости наращивания сдерживания и реакции на резкие изменения в сфере безопасности. В качестве угроз используются северокорейские ракеты, «российская угроза» и гипотетический кризис вокруг Тайваня, виновником которого, разумеется, называется Китай.

Как мир воспринимал японский пацифизм и что изменилось