Британца обязали убрать кусок Берлинской стены с участка: «гнетущее ощущение замкнутости»  Оригинал

Британца обязали убрать кусок Берлинской стены с участка: «гнетущее ощущение замкнутости»

Чиновник приказал снести бетонный фрагмент из Германии

Городской совет Саутуорка (Великобритания) потребовал снести часть настоящей Берлинской стены, которую пенсионер Стивен Торп приобрёл у немецкого фермера и установил в своём саду. Чиновники заявляют, что 3,6-метровая бетонная глыба, весящая более двух тонн, нарушает правила планировки, поскольку превышает разрешённую высоту ограждений в два метра, создаёт «гнетущее ощущение замкнутости» и портит вид соседям.

Британец ведет борьбу с местными органами власти, которые утверждают, что его «сувенир» из Германии мешает обычным жителям и создает неэстетичную картинку. Хозяин Берлинской стены парирует, что это не забор, а исторический артефакт, и он намерен обжаловать предписание, которое грозит штрафом до 20 тысяч фунтов за неповиновение. В письме сотрудника отдела планирования, полученном Торпом, отмечается, что стена наносит «материальный ущерб благоустроенности соседнего участка» из-за своих чрезмерных размеров и «сурового индустриального вида». Совет признаёт, что теоретически можно перенести конструкцию в другую часть сада и согласовать это с соседями, на данный момент единственным «доступным вариантом» остаётся принудительный снос, и если владелец не подчинится, ему грозит уголовное преследование.

Торп не согласен с за...