Испорченный день рождения: Трамп встретил 80-летие чередой неудач  Оригинал

У Трампа действительно сейчас в жизни какая-то черная полоса. Во-первых, федеральный судья решил, что ему нельзя в одностороннем порядке добавлять на официальном уровне свои имя и фамилию ко всемирно известному Центру исполнительских искусств имени Джона Ф.Кеннеди в Вашингтоне.

Судья решил, что переименование этого центра обязательно требует одобрения конгресса, что было бы маловероятно, даже при республиканском большинстве в обеих палатах. Среди конгрессменов мало тех, кто ценит вклад Трампа в искусство так высоко, как он сам его ценит, особенно после того, как он резко сократил федеральное финансирование Национального фонда искусств. Кроме того, поскольку Центр имени Кеннеди является по определению мемориальным, это значит, что для того, чтобы даже теоретически назвать центр в честь Трампа, сначала он должен уйти в мир иной. А это совсем не вписывается в планы президента, хотя бы в ближайшие десятилетия.

Во-вторых, другой федеральный судья помешал осуществлению одного из его самых любимых тщеславных проектов, приостановив строительство роскошного и блистающего золотом бального зала на том месте, где раньше стояло прославленное восточное крыло Белого дома. Трамп, также без одобрения конгресса, это крыло полностью снес, не понимая, что Белый дом принадлежит американскому народу, а не ему лично, и что он лишь временный обитатель этого особняка.

Приостановка строительства бального зала особенно разозлила президента, так как время до...