Педагог из Боснии и Герцеговины: Нужно встроить русский язык в систему ценностей  Оригинал

Тэа Станич преподает русский язык в Боснии и Герцеговине - стране со сложной историей, переплетением культур, религий и традиций. В Федерации Боснии и Герцеговины - одном из энтитетов государства - русский язык звучал довольно редко. Но это не помешало Тэе Станич организовать пространство, где русская культура объединила десятки единомышленников. О своем проекте и главной мечте она рассказала в эссе для XXVI Международного Пушкинского конкурса.

"ENGRUS" - не просто образовательный проект, это пространство встречи двух языков, двух культур, двух способов воззрения на мир. Когда я решила открыть этот центр, я сознательно соединила английский и русский - не как конкурентов, а как союзников. В центре "ENGRUS" они ведут диалог, как два берега одной реки. Это пространство, в котором формируется новая языковая реальность. Он стал для меня не просто местом преподавания, а инструментом воздействия. Здесь я не только обучаю языку - я создаю условия, в которых он становится жизненно необходимым", - подчеркивает педагог.

Это первый центр русского языка и культуры в Боснии и Герцеговине, где дети и взрослые знакомятся с классической литературой, обсуждают произведения русских авторов через призму балканской культуры, смотрят российские фильмы и тем самым становятся ближе к русским традициям.

Педагог считает, что язык приходит в жизнь человека не как школьный предмет, а через книги, музыку, случайно услышанные фразы. Поэтому задача русиста - не т...