В Старой Руссе представили спектакль «Белые ночи» на языке хинди  Оригинал

Одной из самых ярких и неожиданных премьер на Международном театральном фестивале Достоевского стал спектакль «Белые ночи», который представил театр «А Арамб Мумбаи LLP» из Индии. Казалось бы, как далеко друг от друга находятся петербургская меланхолия и индийский темперамент, но именно этот спектакль стал живым доказательством того, что у настоящего искусства нет национальности.Заместитель губернатора Новгородской области Елена Кирилова после просмотра отметила, что уникальность проекта именно в таком непривычном ракурсе. По ее словам, взгляд на Достоевского глазами другой культуры еще раз подтверждает: искусство не знает преград, а глубокие духовные поиски писателя отзываются в сердцах людей по всему миру, независимо от языка и традиций.Особую атмосферу спектаклю придали музыка и поэзия. Партитура сплела воедино индийскую классику, народные мотивы и русские аранжировки, а действие сопровождали строки современной индийской поэзии. Спектакль шел на хинди, но, как признавались зрители, языковой барьер исчез уже с первых минут — искренность актеров и музыка сказали всё сами за себя.