Август 2026-го: мы дожили до даты, которую Рэй Брэдбери назначил концом света  Оригинал

Есть стихи, которые страшно перечитывать в день, когда они вдруг становятся не литературой, а датой в настоящем календаре.

«Будет ласковый дождь» — одно из них. Многие знают эти строки по голосу Александра Градского. Или по советскому мультфильму по мотивам рассказа фантаста Рэя Брэдбери, который назывался очень просто — «Август 2026-го».

Эти пронзительные строки цитировали и переводили. Возможно, это одни из самых эмоциональных стихов, когда-либо написанных о конце человечества...

Будет ласковый дождь, будет запах земли.

Щебет юрких стрижей от зари до зари,

И ночные рулады лягушек в прудах.

И цветение слив в белопенных садах…

А потом — неизбежное:

И никто, и никто не вспомянет…

Если сгинет с Земли человеческий род.

И весна… и Весна встретит новый рассвет

Не заметив, что нас уже нет.

Многие уверены, что это стихотворение написал сам Брэдбери.

Однако его сочинила молодая американская поэтесса Сара Тисдейл — в 1918 году, когда Первая мировая ещё не закончилась, а по миру уже расползалась другая катастрофа — пандемия испанки. В том же году стихотворение было опубликовано в Harper’s Monthly Magazine, а позднее вошло в сборник Flame and Shadow.

Тисдейл писала не о конце света. Смысл стихотворения гораздо страшнее. Оно о том, что после конца челове...