Драма Вернера Херцога "Чертов ублюдок" с сестрами Мара выйдет в России  Оригинал

Новый художественный фильм немецкого режиссера-экспериментатора Вернера Херцога "Чертов ублюдок" (Bucking Fastard) появится в российском прокате. Первыми картину увидят гости 83-го Венецианского кинофестиваля уже в сентябре. Дата премьеры в отечественных кинотеатрах пока неизвестна.

В центре сюжета две сестры, Джин и Джоан Холбрук, чья кровная связь проявляется в пугающей синхронности: им снятся одни и те же сны, на ум приходят одинаковые мысли и слова. Они одержимы одним мужчиной и мечтой о несуществующей стране, ради которой готовы пробить туннель прямо через горный хребет. Вскоре одержимость девушек приводит их на скамью подсудимых.

Картина вдохновлена реальной историей однояйцевых близнецов Фреды и Греты Чаплин из Великобритании. В 1980-х годах их навязчивая одержимость соседом привела к судебному процессу, где во время дачи показаний они случайно переставили слоги в ругательстве - так родилось выражение, ставшее названием фильма. Отечественные локализаторы, судя по всему, решили не смягчать игру слов, предложив буквальный перевод этого выражения.

Главные роли исполнили сестры Кейт ("Стрелок", "127 часов") и Руни Мара (