Германия — Шлагбаум для десятого миллиона  Оригинал

Когда население растет, экономика обычно радуется. Но в Швейцарии демографический успех все больше напоминает коммунальную аварию: мест мало, цены высоки, а недовольство прибывает быстрее новых жителей.

Десять миллионов — для большой страны обычная статистика. Для Швейцарии эта цифра превратилась в политическую красную линию, способную рассорить Берн с Брюсселем. В воскресенье, 14 июня, Швейцария будет голосовать не только о миграции. На кону — вопрос, есть ли у благополучной и открытой страны предел вместимости.

Инициатива правоконсервативной Швейцарской народной партии сформулирована почти плакатно: «Нет 10-миллионной Швейцарии». Ее авторы предлагают закрепить демографический потолок и не допустить, чтобы население страны надолго превысило 10 миллионов человек. Сторонники ограничения перечисляют то, что жители и без политической агитации видят каждый день: дорожающее жилье, переполненные поезда, пробки, стройки на месте зеленых зон, растущую нагрузку на школы и больницы.

Противники предупреждают: попытка остановить рост населения может ударить по экономике, усилить дефицит работников и поставить под угрозу отношения с Евросоюзом.

Страна стала теснее

С начала века население Швейцарии выросло примерно на 1,7 миллиона человек и превысило 9,1 миллиона. Главным источником прироста стала иммиграция. Сегодня более четверти жителей страны не имеют швейцарского паспорта. Для одних эти цифры...