«Военная хитрость» Константина Симонова: вспоминаем главную «тайну» первой публикации «Мастера и Маргариты» в СССР  Оригинал

15 мая исполнилось 135 лет со дня рождения Михаила Булгакова, причем в ноябре 2026 года нас ждет вторая знаковая дата – 60 лет с момента первой публикации в СССР «Мастера и Маргариты». О том, что текст романа, вышедший в двух номерах издающегося до сих пор журнала «Москва» (№11/1966 и №1/1967), подвергся значительным изъятиям, знают миллионы людей. Однако представление об «оптимизации» великого произведения как деле рук советской цензуры стоит признать результатом коллективного заблуждения.

И это удивительно, если вспомнить, что сын классика советской литературы Константина Симонова Алексей Симонов (интервью с ним см. в «МК» от 4 сентября 2024 года) многократно настаивал на другой, вполне логичной версии. Суть ее в том, что редакция журнала «подчистила» текст самостоятельно, пытаясь избежать возможных проблем, но сделано это было, чтобы, уступив в малом, обойти цензуру в итоге. И мы имеем дело с актом сознательного и разумного самооскопления.

О том, что всё было именно так, Симонов-младший рассказал еще в 1991 году в статье «Как цензор "Мастера" спасал, или Единственный способ остаться в истории», ставшей вехой истории литературы статье («Огонек», №26). Там он впервые привел диалог отца Евгенией Ласкиной, заведовавшей поэзией в «Москве» и попросившей у бывшего супруга (Симонов и Ласкина развелись в 1940-м) посоветовать «ударную прозу» для поднятия тиража:

— Посоветовать я могу. Только вы все равно...