Здоровье людей оказалось под угрозой из-за роста цен на топливо для приготовления пищи  Оригинал

«В ветхих переулках трущоб южного Дели Афшана Хатун устало присела на корточки и начала разжигать небольшую кучку дров, – рассказывается в статье The Guardian. – Она только что вернулась после шестичасового блуждания по городским лесам и засушливым паркам столицы Индии в поисках растопки для самодельной печи. Когда неумолимая летняя жара поднялась выше 40 градусов по Цельсию, она прошла несколько миль, собирая хворост и упавшие ветки в пучок на голове, а по ее лицу струился пот.

Всего несколько недель назад эта 35-летняя женщина без особого труда готовила еду для своих четверых детей на маленькой газовой плитке. Но поскольку кризис на Ближнем Востоке привел к перебоям в поставках жизненно важного для Индии сжиженного нефтяного газа (LPG), который используется более чем 60% населения страны для приготовления пищи, заправки стали дефицитными, а цены выросли намного выше того, что доступно широкому кругу людей».

Хатун, как и все большее число людей в Индии и по всей Азии, вынуждена готовить на грубых, грязных видах топлива, таких как дрова и уголь, чтобы выжить, продолжает The Guardian. “Это уже похоже на ад, - сказала она, суетясь, наполняя кастрюлю водой. – Я плохо питаюсь, и мне приходится работать гораздо больше, чем раньше. Теперь весь мой день уходит на сбор дров и приготовление пищи”.

Возвращение к использованию таких видов топлива, как дрова и уголь, не только усугубляет экономическое бремя войны для рядовых граждан в странах...