"Читай Россию" вручили в шестой раз  Оригинал

5 сентября, в завершение IX международного конгресса переводчиков, премии за вклад в распространение русской литературы по миру получили заслуженные слависты из Китая, Венгрии и Сербии.

4-5 сентября, параллельно ММКЯ, в Библиотеке иностранной литературы в девятый раз прошел Международный конгресс переводчиков художественной литературы, проводимый раз в два года по инициативе Института перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. На него съехались свыше 180 переводчиков русской и зарубежной литературы, филологов, преподавателей и издателей из 42 стран, от "страны-организатора" - России, до далеких стран Юго-Восточной Азии и Латинской Америки. На общих и секционных заседаниях были сделаны 120 докладов по общим и частным проблемам художественного перевода, проведены три круглых стола по истории взаимодействия России и Китая, по проблемам сотрудничества переводчика с искусственным интеллектом, по переводческим аспектам наследия Мандельштама. Интересным дополнением стали встречи с русскими писателями со своими потенциальными и реальным переводчиками, которые прошли в форме диалогов: Павла Басинского с Варварой Заборцевой, Евгения Водолазкина - с Мршавко Штапичем, Алексея Варламова - с Анной Баснер, Павла Крусанова - с Эдуардом Веркиным, Максима Замшева - с Надей Алексеевой.

Кульминацией насыщенного профессионального общения стала торжественная церемония вручения премий "R...