Германия — Пенсия из России стала немецкой ловушкой  Оригинал

Фирма Alpha совместно с Интернациональным Сервисным Центром ISCR GmbH помогает соотечественникам решать вопросы, связанные с российской пенсией. Каждое обращение рассматривается индивидуально: при необходимости к работе подключаются российские юристы, а также немецкие адвокаты и нотариусы, сотрудничающие с ISCR GmbH. На вопросы читателей отвечает его руководитель Владимир Осмоловский.

Наиболее распространенный вопрос, волнующий наших пенсионеров: что делать, если российская пенсия не поступает, а социальное ведомство продолжает учитывать ее как доход и делать вычеты? По немецкому законодательству социальное ведомство вправе учитывать только фактически полученные деньги — bereite Mittel. Если российская пенсия не поступает, вычитать ее как доход нельзя. Но важно не ограничиваться устными объяснениями или звонком. О неполучении пенсии нужно сообщить в ведомство письменно, желательно заказным письмом, чтобы у пенсионера осталось документальное подтверждение обращения.

По словам представителей фирмы, у их клиентов такие вычеты прекращались до фактического поступления пенсии. А расходы на оформление перевода российской пенсии в Германию социальное ведомство должно компенсировать как необходимые расходы — §82 SGB XII, Erstattung von notwendigen Aufwendungen, в том числе необходимые расходы на помощь посредников.

— С 01.01.2025 я перестала получать российскую пенсию из Москвы, но немецкий пенсионный фонд по–преж...