Гости книжного фестиваля "Красная площадь" узнали как рождаются аудиокниги  Оригинал

Как сделать так, чтобы книга оказалась привлекательной не только в печатном, но и в аудиоформате? Какими качествами должен обладать актер озвучки? И как рождаются не просто аудиокниги, а целые аудиоспектакли? Об этом говорили участники дискуссии "Голоса в голове: Искусство создания миров на страницах и в аудиоформате", которая прошла в рамках XII Книжного фестиваля "Красная площадь".

Участие в беседе приняли актрисы театра, кино и озвучивания, Александра Урсуляк и Анастасия Скорик, генеральный продюсер аудио издательства "Вимбо" Михаил Литваков и журналист Арина Пырина. Модератором выступил продюсер издательства "Альпина.Проза" Денис Лукьянов. Тему озвучивания книг они обсуждали на примере аудиоспектакля "Препараторы. Голос Кьертании". В его создании принимали непосредственное участие Александра и Анастасия, подарившие свои голоса героиням романа владетельнице Кораделе и принцессе Омилии.

- Как мы выбираем какой книге нужен аудиоспектакль? Ответ простой - сам текст подсказывает. Он выстроен таким образом, что он рассказывается от имени разных героев. Соответственно, это диктует нам жанр, - поделился с гостями Михаил Литваков. - Мы должны определиться с тем, какие будут актеры, как актеры могут органично попадать в своего персонажа. Им нужно не просто сыграть роль, нужно рассказать историю Это очень сложная работа...