В Англии из-за сбоя в электроснабжении массово отменяют или задерживают поезда  Оригинал

В Англии случился серьезный сбой железнодорожного движения, который вылился в массовые отмены и задержки поездов. Об этом информирует ассоциация National Rail.

"Сбой электроснабжения в центре связи привел к нарушениям в движении поездов в Большом Манчестере, Мидленде и в Северо- Западной Англии", - гласит заявление ассоциации. Причем внезапные проблемы коснулись сразу всю пятерку железнодорожных операторов, чьи поезда курсируют в указанном регионе. Подчеркивается, что поезда либо идут с задержками, либо и вовсе отменены. Также известно, что такие перебои с большой вероятностью продолжатся на протяжении всего четверга.

Напомним, что в конце июля газета Guardian рассказала, что машинисты поездов британских железных дорог намеревались приступить к массовым забастовкам из-за того, что им банально негде сходить в туалет в рабочее время. Как выяснилось, проблема тянется уже давно: согласно утверждениям профсоюзов, железнодорожные компании еще год назад обязались исправить ситуацию. Ведущий профсоюз машинистов ASLEF сообщил, что железнодорожные операторы должны были в течение года обеспечить наличие нормальных туалетов для персонала поездов - однако это до сих пор не сделано. Не было реализовано и требование работников о снижении максимального времени управления поездом без возможности сходить в туалет.