«Если ты в тупике, попробуй почитать». «Макунаима, герой, у которого нет характера», «Книжный остров мистера Фикри», «Пламя и кровь» — очередная подборка книг недели  Оригинал

Искрометная классика бразильского модернизма, дарящий тихую надежду роман о любви к книгам (и не только к ним) — и предыстория «Игры престолов». Три обманчиво простые книги, рассказывающие о национальной идентичности, терапии литературой — и нашем подавленном желании увидеть падение империи. Коллаж: «Новая газета». Мариу ди Андради «Макунаима, герой, у которого нет характера»Перевод с португальского: Владимир КултыгинAd Marginem, 2024 . Через два года этому роману исполнится сто лет. Во многом именно с него отсчитывает свою историю современная бразильская литература. Это роман о мифологическом герое-индейце в Бразилии XX века, о его приключениях и — чаще всего — злоключениях.Потеряв подаренный любимой женщиной талисман — муйракитан — наш герой пускается на его поиски. Он в хорошем смысле плутоват и умеет выходить сухим из воды (в том числе из великих бразильских рек и даже Атлантического океана). Вот только в итоге Макунаима всё теряет: любовь, семью, свою «империю» — даже его племя исчезает. Оставшись один, он принимает необычное и красивое решение, о котором лучше узнать читателю.Макунаима — персонаж столь же сложный, непредсказуемый и трудно поддающийся определению, как и сам текст о нем. В герое уживаются самые разные качества, щедро сдобренные юмором (его самого — и авторским). Макунаиме не везет в отн...