Германия — С легким паром, Deutsche Bahn!  Оригинал

Европейская железнодорожная романтика закончилась там, где начинается настоящая паника: среди полей Бранденбурга, в обесточенном поезде, без кондиционера и с сотнями людей за заблокированными дверями.

Когда состав теряет электричество в сорокаградусную жару, расписание мгновенно перестает быть главным. На первый план выходят воздух, вода, открытая дверь и шанс не потерять сознание. Летняя поездка из Гамбурга в Прагу обернулась для сотен пассажиров тяжелым испытанием. В субботу вечером международный поезд Чешских железных дорог, следовавший через Берлин, застрял на открытом участке в Бранденбурге. После повреждения контактной сети состав остался без питания, без кондиционера и без возможности быстро открыть двери. В раскаленных вагонах, где температура поднялась примерно до 40 градусов, находились около 630 пассажиров. Троих человек с проблемами кровообращения доставили в больницу.

Дерево на проводах

В расписании все выглядело как обычный европейский маршрут: Гамбург — Берлин — Прага. Но неподалеку от Боотца, в районе Пригниц, поездка пошла не по плану. После грозы дерево рухнуло на контактную сеть, и состав остановился на открытом перегоне. А день был не просто жарким. Берлин и Бранденбург переживали один из самых тяжелых температурных эпизодов сезона: местами термометры показывали почти 41 градус. В таких условиях закрытый поезд без вентиляции быстро превращается уже не в транспорт, а в металличе...