Свинцовый лист из II века удивил ученых следами египетской магии в Европе  Оригинал

Свинцовый лист из II века удивил ученых следами египетской магии в Европе

В Нидерландах обнаружили табличку с египетскими заклинаниями римской эпохи

Археологи обнаружили в нидерландском городе Херлен редкий артефакт римской эпохи — свинцовую табличку с текстом на древнегреческом языке, содержащим элементы египетской магической традиции. Об этом сообщает Archaeology News Online Magazine.

Находку сделали под городской рыночной площадью. Исследователи датируют предмет второй половиной II века. В римский период на месте современного Херлена располагалось военное поселение Кориоваллум, входившее в северные провинции империи.

Особый интерес ученых вызвал язык надписи. Большинство подобных артефактов, ранее найденных в Северной Европе, содержали тексты на латыни, тогда как обнаруженная табличка была составлена на древнегреческом.

Прочитать частично утраченный текст удалось с помощью рефлектансной томографии. Исследователи установили, что на свинцовом листе упоминаются четыре раба — двое с латинскими именами и двое с греческими. Кроме того, на артефакте присутствуют три магических символа, которые в древности связывали с обращением к сверхъестественным силам.

В тексте также содержатся упоминания богов египетского пантеона. По мнению специалистов, это может свидетельствовать о распространении египетских магических практик далеко за пределы Египта. Одно из предположений заключается в том,...