Режиссер Владимир Грамматиков: Лучший мировой кинематограф - это экранизации  Оригинал

На открытую дискуссию "От книги к экрану: как рождаются истории для кино", которая состоялась на Книжном фестивале "Красная площадь" в Москве, собрались представители литературы и киноиндустрии.

Разговор об экранизациях открыл народный артист РФ, режиссер, продюсер, президент кинофестиваля "Литература и кино" Владимир Грамматиков, который напомнил, что лучшие фильмы мирового кинематографа рождаются из сильных литературных произведений: "Лучший мировой кинематограф - это экранизации. Когда уже есть внятная история, есть персонажи, есть мир. Мы сейчас перелицовываем наше наследие. И тут нам нужно быть очень внимательными. Переделать Пушкина, Толстого и Достоевского - это не инновационная часть. Это переосмысление".

Артисты, принимавшие участие в дискуссии, не стали спорить с мэтром. Так, актриса театра и кино Алена Бабенко сказала: "Бернард Шоу уже всё придумал за нас. Когда есть сильная драматургия, актеру остается честно ее прожить".

Участники дискуссии говорили о том, что книга во все времена остается одним из главных источников новых сюжетов для кино и сериалов. Директор Департамента кинематографии Министерства культуры РФ Анна Ярина подчеркнула важную мысль, близкую самому фестивалю: "По-настоящему работает то произведение, в котором есть живая энергия автора. Человек, который читал книгу, пойдет смотреть экранизацию хотя бы для того, чтобы потом сказать: похожа она или не похожа. Вот так собираются кассы". По ее словам, для зрит...