Германия — Родить нельзя запретить  Оригинал

У немецкого закона нашлось слабое место размером с авиабилет до США. То, что нельзя легально организовать в Германии, состоятельные семьи могут получить за океаном. История известного политика сделала этот парадокс слишком заметным, чтобы снова спрятать его под ковер. Одним государство говорит твердое «нельзя», другим фактически оставляет международный маршрут в обход собственного запрета.

Ребенок, родившийся в США, стал поводом для нового политического спора в Берлине. И речь уже не только о репродуктивной медицине, но и о равенстве: насколько принципиален запрет, если для обеспеченных граждан он превращается лишь в дополнительную статью расходов?

Счастье с американской пропиской

История Йенса Шпана и его супруга Даниэля Функе могла бы остаться исключительно личной. Но их сын появился на свет в США при помощи суррогатной матери — и семейное счастье мгновенно стало политической проблемой. Особенно неудобной для Шпана: CDU, партия которую он представляет, отвергает как коммерческое, так и так называемое альтруистическое суррогатное материнство. Под давлением критики Шпан покинул пост главы парламентской фракции Союза. Однако этим спор не закончился. Германия заговорила уже не о поступке одного политика, а о собственном противоречии: дома — категорическое «нет», за границей — возможность получить тот же результат вполне законным путем.

Есть деньги — будет выход

Немецки...