Ученые раскрыли тайны древнего папируса: философия, унесенная в пламени Везувия  Оригинал

Ученые раскрыли тайны древнего папируса: философия, унесенная в пламени Везувия

Исследователи впервые виртуально прочитали папирус из Геркуланума

В рамках международного проекта Vesuvius Challenge исследователи успешно провели "виртуальное прочтение" папирусного свитка из древнеримского города Геркуланум, который был уничтожен в результате извержения Везувия в первом веке нашей эры. Этот свиток, известный как PHerc. 1667, стал первым полностью расшифрованным папирусом из Геркуланума.

Свитки, к которым принадлежит PHerc. 1667, были найдены на вилле, предположительно принадлежащей тестю Юлия Цезаря, и составляют коллекцию из более чем 400 папирусов. Исследователи использовали рентгеновскую томографию для сканирования обугленного и свернутого свитка, что позволило восстановить его внутренний слой и виртуально развернуть его в плоскую поверхность.

"Мы полностью виртуально развернули и прочитали свиток PHerc. 1667, ни разу не прикоснувшись к его страницам", — сообщается в коммюнике проекта. Это достижение стало возможным благодаря алгоритмам машинного обучения, которые помогли выявить едва заметные следы древних чернил.

Найденный текст представляет собой философский трактат по этике, вероятно, относящийся к стоической традиции и посвященный человеческой природе и нравственному развитию. Один из расшифрованных фрагментов гласит: "Мы исследуем нечто, но не сможем постичь его, если каким-либо ...