От позорной королевской семьи потребовали немедленных репараций за порабощение  Оригинал

Королю Карлу и премьер-министру Британии Энди Бернхэму подготовили послания, когда они будут проезжать через столицу Антигуа Сент-Джонс, чтобы принять участие в саммите лидеров Содружества. На рекламных щитах, плакатах и футболках, в письмах и во время бдения при свечах в память о тысячах африканцев, вывезенных на Антигуа и Барбуду во время трансатлантической работорговли, будет распространено послание из стран Карибского бассейна: возмещение ущерба от рабства – это не та проблема, от которой они “смогут уклониться”.

Джеймс Найт из организации "Граждане за восстановительное правосудие", которая организует некоторые демонстрации, заявил, что король и правительство Британии сделали протест необходимым.

“Нам, безусловно, необходимо выразить наше глубокое возмущение в ответ на то, что было объявлено британским правительством и королем Карлом накануне встречи, что не будет никаких извинений, никаких репараций, – сказал он. – И сделать это заявление, когда вы приедете на встречу, где люди просили обсудить этот вопрос, что, по нашему мнению, является крайне оскорбительным и бестактным”.

В пятницу Бернем пошел дальше, чем любой предыдущий британский премьер-министр, в статье для The Guardian, написав: “Мы предлагаем структурированный диалог с теми, кто пострадал от трансатлантической работорговли. Призывы к официальным извинениям от имени британского государства станут важной частью этого процесса...