700 переводов за три года: как Красный Крест говорит по-русски  Оригинал

Лингвистический центр Российского Красного Креста с 2022 года перевёл на русский язык более 700 документов Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В их числе - руководство по реагированию на ЧС, материалы по гуманитарному праву, помощь по оказанию первой помощи и работу с волонтёрами. Все переводы открыты для скачивания.

Русский язык используется как рабочий в девяти Национальных обществах Красного Креста. Во всем мире насчитывается около 255 миллионов человек, многие из которых заняты в гуманитарной сфере.

«Обеспечение русскоязычных Национальных Обществ актуальными методическими материалами - это вклад в единообразие стандарта гуманитарной деятельности. Мы видим, что доступность информации на родном языке напрямую влияет на качество и скорость работы на местах», - заявил Дмитрий Корнилов, член президиума Брянского областного отделения РКК.

Помимо переводов, центр обеспечивает синхронный перевод на международных конференциях Движения.

Источник - сайт КП-Брянск.