Саня Малей: Европейский стих стремится к крику, а хайку - к молчанию  Оригинал

Недавно я знакомил вас с новыми стихами Елизаветы Евстигнеевой, студентки историко-филологического факультета ПСТГУ*. А сегодня Лиза знакомит нас с поэзией своего старшего собрата - белорусского поэта Сани Малея.

Вот что она рассказывает:

"Скажу честно: когда я познакомилась с нашим сегодняшним автором, он показался мне инопланетянином.

А еще его суровая внешность! Тогда я не знала, что за ней скрывается чуткий семьянин, отец шести детей и тончайший лирик, мастер таких редких в славянских литературах поэтических форм как хайку и хайбуны.

Саня - именно так называет себя мой старший товарищ - пишет под псевдонимом Белывус на белорусском и русском языках.

Саня горячо любит и ценит родную белорусскую литературу и очень огорчается фактом ее малого распространения среди мирового сообщества. Это Саня открыл мне таких поэтов, как Алесь Рязанов, Анатоль Сыс и Владимир Короткевич. Белорусский язык дышит поэзией.

Саня писал и читал стихи всегда, его вкусы широки: от Владимира Маяковского и Бориса Рыжего до Насты Кудасавы. Но нашел он себя в хайку и хайбунах.

Саня говорит: "Европейский стих стремится к крику, желая быть услышанным, а хайку стремится к молчанию. Тоже желая быть услышанным".

Примечательно, что в японском языке для каждого приема в две-три строки есть свое название: Ёдзе - мера недосказанности, Каруми - легкость, Ма -...