"Дорогой длинною": Как русский романс сместил с пьедестала почета группу Битлз  Оригинал

Сегодня, 25 сентября, 58 лет назад произошел первый и единственный в истории случай, когда музыкальный хит-парад Британии возглавила русская песня. Знаменитый романс "Дорогой длинною" в англоязычной версии Those Were the Days исполнила Мэри Хопкин, продюсером сингла выступил Пол Маккартни.

Главным мировым хитом 1968 года романс стал благодаря удивительному стечению обстоятельств, напрямую связанных с советской цензурой, американским архитектором, супермоделью Твигги и легендарными The Beatles.

Народная молва считает этот романс старинной народной песней. На самом деле его написали в 1924 году москвичи - композитор Борис Фомин и поэт Константин Подревский. И он действительно тут же "ушел в народ", пока чиновники от культуры не объявили весь жанр романса чуждой советским людям упаднической цыганщиной. Исполнять песню на советской эстраде фактически запретили, авторы подверглись гонениям и умерли в безвестности, так и не узнав о будущем всемирном триумфе своего детища.

Однако романс утек и за границу - благодаря пластинкам Александра Вертинского и эмигрантским кабаре в Париже мелодия стала известна в Европе. В начале 1960-х годов русский романс услышал американский архитектор, драматург и музыкант Джин Раскин. Мелодия так запала ему в душу, что он написал на нее новый английский текст. Вместо тройки с бубенцами и ночи лунной сочинил историю о друзьях, которые собираются в пабе, вспоминают бурную молодость и идеалы юности....