«Одиссея» вышла на большие экраны: вместо возвышенного текста - простой английский, сленг и нецензурные выражения  Оригинал

«Одиссея» вышла на большие экраны: вместо возвышенного текста - простой английский, сленг и нецензурные выражения

Состоялась премьера самой спорной работы Кристофера Нолана «Одиссея»

В США и Великобритании прошли первые показы скандальной адаптации гомеровской поэмы. Фильм столкнулся с сильной критикой еще до выхода, а сейчас зрители смогут оценить картину с больших экранов.

17 июля в кинотеатрах Америки и Британии “Одиссея” стала доступна для просмотра обычной публике. Ранее, 6 июля, в Лондоне уже состоялся эксклюзивный показ голливудской интерпретации великого греческого эпоса. 

Однако проект знаменитого режиссера - Кристофера Нолана - встретил жесткое негодование задолго до премьер. Интернет-пользователи раскритиковали картину по нескольким причинам: их не устроили каст, язык и декорации.

Дело в том, что из всех актеров, сыгравших в фильме, нет ни одного родом из стран Средиземноморья. Зато есть артисты, которые даже не читали Гомера. По крайней мере, с таким обвинением столкнулась Лупита Нионго, исполнительница роли Елены Прекрасной и ее сестры Клитемнестры.

Вместо возвышенных речей зрители услышали простой английский, вместе со сленгом и нецензурными выражениями.

Что же касается декораций, то Нолана упрекают в использовании кораблей и доспехов народов северной Европы. А сам Троянский конь выглядит тщательно западированным, что кажется...