Павел Басинский: Душа моя...  Оригинал

14 июля исполнилось бы 65 лет большому русскому поэту Игорю Меламеду. Он родился в День взятия Бастилии и одновременно посмеивался над этим, и, мне кажется, немного этим гордился.

Ведь взятие Бастилии - это всемирный символ разрушения тюрьмы, символ свободы.

Без всяких натяжек, это был большой русский поэт. Его еще ранние стихи оценили такие мастера, как Арсений Тарковский, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко.

Еще Игорь был переводчиком английских поэтов конца XVIII - первой половины XIX века Самюэля Кольриджа и Уильяма Вордсворта. Эти переводы высоко ценил один из самых авторитетных переводчиков английской поэзии Григорий Кружков.

И еще блестящий эссеист, автор книги статей, изданной в издательстве ОГИ, "О поэзии и поэтах".

Сегодня мне, конечно, лестно думать, что я не просто дружил с Игорем, но был, возможно, его самым близким другом вместе с нынешним директором Государственного литературного музея Дмитрием Баком.

В предисловии к посмертной книге стихотворений Игоря Меламеда "Арфа серафима", которую составлял Максим Амелин, Дмитрий Бак писал: "Земное бытие поэта Игоря Меламеда завершено. Осмысление его поэтической работы только начинается..."

Сегодня странно вспоминать, что впервые я увидел и познакомился с Игорем под Волоколамском, "на картошке", куда нас, первокурсников Литературного института, ...