Русист из Италии: Интерес к русскому языку в Южном Тироле изменился, но не исчез  Оригинал

"В Южном Тироле - немецкоговорящем регионе на севере Италии - нет улицы Правды, но есть русский след. И он гораздо глубже, чем кажется", - пишет в своем эссе для XXVI Международного Пушкинского конкурса преподаватель русского языка и литературы Ольга Золотарева.

Еще в XIX веке, напоминает педагог, русская речь звучала в Южном Тироле - сюда приезжали классики отечественной литературы: П. А. Вяземский, Ф. И. Тютчев, В. А. Жуковский… Позднее, в годы Первой мировой войны, русские военнопленные в Италии прокладывали дороги и туннели, работали наряду с тирольскими крестьянами в полях и в хлевах. Как рассказывает Ольга Золотарева, дедушка ее мужа учил русский язык в плену в Иркутске, вернулся домой, в Альпы, и женился на женщине, у которой был ребенок от русского пленного. "Русская кровь течет во многих тирольцах, но русские слова были утрачены. Для современных жителей здешних долин русский язык теперь - это, скорее, манящая экзотика", - отмечает она.

Русист с сожалением отмечает, что многие в Европе смотрят на Россию глазами местных СМИ, которые мешают увидеть правду. Аналогичным образом стереотипы о России распространяют и учебники русского языка для иностранцев. "В эпоху "провала коммуникации" в современном мире, испещренном закоулками пропаганды, человеку все труднее найти ту самую прямую дорогу правды, о которой мучительно грезил Гоголь", - считает Ольга Золотарева.

И все же интерес к русскому языку у тирольцев не исчез. Даже сейчас, ко...