Объяснен механизм понимания разных языков без путаницы  Оригинал

Объяснен механизм понимания разных языков без путаницы

Мозг хранит универсальную доступную на любом языке карту значений

Человеческий мозг, как выяснили ученые, использует общую нейронную карту для перевода смыслов с одного языка на другой. Это открытие проливает свет на то, как носители двух языков легко переключаются между ними, не смешивая слова и грамматику.

Регистрируя активность отдельных клеток мозга у билингвов, исследователи обнаружили удивительный феномен: хотя каждый язык запускает различные паттерны активности нейронов, общая структурная взаимосвязь между значениями слов остается неизменной, что свидетельствует о том, что мозг поддерживает универсальную, независимую от конкретного языка внутреннюю модель реальности. Предыдущие исследования с помощью томографии уже показывали, что при обработке разных языков у билингвов активируются перекрывающиеся зоны коры, такие как нижняя лобная извилина и задняя височная кора. Однако эти обширные карты не позволяли понять, как именно мозг сопоставляет эквивалентные понятия, сохраняя при этом функциональную раздельность языков — именно этот пробел и решила восполнить новая работа.

Чтобы проникнуть в суть явления на уровне отдельных клеток, ученые сосредоточились на гиппокампе — области, критически важной для памяти и связывания понятий, но обычно труднодоступной для изучения во время активной речи, и для этого о...