Германия — Детский шум — не преступление  Оригинал

ПРАВО ИМЕЮ

                                    — Здравствуйте, уважаемая редакция!

У нас возник конфликт с соседями в многоквартирном доме. Мы живем на первом этаже, у нас двое детей — 6 и 9 лет. Дети, как и все дети, иногда играют: и во дворе, и дома. При этом мы стараемся вести себя максимально корректно и строго соблюдаем «тихие часы» — Ruhezeiten.

Однако соседи сверху постоянно жалуются на шум. По их словам, дети якобы «постоянно бегают и шумят». На наш взгляд, речь идет об обычных звуках семейной жизни, а не о каком–то намеренном нарушении порядка.

Недавно ситуация стала еще напряженнее. Соседка направила жалобу в управляющую компанию — Hausverwaltung. В ней она утверждает, что мы якобы устраиваем «регулярные вечеринки».

Это не соответствует действительности. Мы не включаем громкую музыку по ночам, не устраиваем шумные застолья и не нарушаем ночной покой.

Кроме того, соседка начала фотографировать наших детей во дворе. Она говорит, что собирает «доказательства», и угрожает подать заявление.

На фоне всего происходящего у нас возникли следующие вопросы:

1.      Что по закону считается допустимым уровнем шума от детей?

2.      Имеет ли соседка право фотографировать наших детей без разрешения?

3.      Какими способами мы м...