Генсек НАТО рассказал, почему назвал Трампа «папочкой»  Оригинал

Генсек НАТО рассказал, почему назвал Трампа «папочкой»

Рютте объяснил слова о «папочке» в адрес Трампа и похвалил его реакцию

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте заявил, что президент США Дональд Трамп с юмором воспринял его обращение «папочка», которое ранее вызвало широкий общественный резонанс. Об этом Рютте рассказал в интервью телеканалу Sky News.

По словам главы альянса, он хотел провести аналогию с отцом, которому иногда приходится жестко вмешиваться в конфликт и наводить порядок. Однако вместо нейтрального слова «отец» он использовал английское daddy — «папочка», которое, как признал сам Рютте, имеет множество дополнительных смысловых оттенков и поэтому вызвало повышенное внимание.

Генсек НАТО отметил, что после этого Трамп не стал воспринимать ситуацию как проблему, а, напротив, обыграл ее с юмором. По словам Рютте, американский президент записал видео со словами «Папочка дома». Руководитель альянса признался, что ему понравилась такая реакция главы Белого дома.

«Когда он вернулся домой, он снял это видео: "Папочка дома". Он с юмором отнесся к ситуации. И именно за это я его люблю — за его чувство юмора. Мне очень понравилось, как он отнесся к моей ошибке и воспринял ее с юмором», — сказал Рютте.

История началась в июне прошлого года, когда генеральный секретарь НАТО, комментируя высказывания Дональда Трампа о конфликте между Ираном и Израилем, в шутливой форме сравни...