Германия — Контрольный удар  Оригинал

Серкан Чалар вышел на смену, как тысячи сотрудников Deutsche Bahn. Но этот рейс стал последним. После его смерти железнодорожники снова заговорили: одних инструкций мало. Психиатр признал обвиняемого полностью вменяемым — и сузил пространство для оправданий. Теперь суду предстоит решить, как оценить удары, после которых человек умер.

Обычная проверка билетов в региональном поезде обернулась трагедией и громким процессом. В суде Цвайбрюккена подходит к финалу дело против 26–летнего гражданина Греции, жившего в Люксембурге. По версии обвинения, 2 февраля он так жестоко избил 36–летнего проводника Серкана Чалара, что тот через два дня умер от кровоизлияния в мозг. На ближайшем заседании, 7 июля, могут прозвучать прения сторон, а приговор ожидается 9 июля.

Билет, документы — и кулаки

Чалар много лет работал в региональном транспорте и, как многие его коллеги, знал: проверка билетов давно перестала быть спокойной рутиной. Оскорбления, угрозы, пьяная агрессия — для людей в форме это все чаще часть рабочего дня.

2 февраля он проверял билеты в региональном экспрессе у Ландштуля, в районе Кайзерслаутерна. Один из пассажиров, по данным следствия, ехал без билета и не предъявил документы. Когда проводник потребовал, чтобы мужчина покинул поезд, конфликт быстро перешел в насилие.

Прокуратура утверждает: обвиняемый нанес Чалару несколько мощных у...