Русский впереди английского: петербургскому бизнесу напомнили о «правиле трех» для вывесок и информационных табличек  Оригинал

Русский впереди английского: петербургскому бизнесу напомнили о «правиле трех» для вывесок и информационных табличек

Бизнесменам Петербурга напомнили нюансы новых правил оформления вывесок

С начала весны 2026 года для предпринимателей действуют новые требования к оформлению входных групп, табличек с графиком работы и других информационных указателей. Главное правило касается языка: обязательная информация для потребителей должна быть представлена на русском.

Речь идет именно о сведениях, которые предприниматель обязан сообщить покупателю: названии, адресе и режиме работы. Рекламные слоганы и другую рекламную информацию эти требования не затрагивают.

Для организации на информационной табличке должны быть указаны полное наименование, юридический адрес и часы работы. Индивидуальным предпринимателям необходимо разместить ФИО, сведения о государственной регистрации и наименование органа, который ее осуществил.

Использовать иностранный язык при этом не запрещено. Однако он может быть только дополнением к русскому тексту. Чтобы не нарушить требования, предпринимателям придется соблюдать сразу три условия.

Во-первых, перевод должен полностью соответствовать русскоязычному тексту. Во-вторых, русский вариант должен находиться первым — сверху или слева. В-третьих, оба текста должны быть оформлены одинаково: размер и цвет букв, а также шрифт должны совпадать.

Например, вариант «Кофей...