Определились семь книг-номинантов на премию "Пропущенные шедевры"  Оригинал

Несколько лет подряд литературная премия "Ясная Поляна" в номинации "Пропущенные шедевры" открывает русскоязычным читателям выдающиеся произведения мировой литературы - те, что в момент выхода остались вне поля зрения критиков и переводчиков, а к широкой аудитории пришли уже после смерти автора. Лауреат номинации - переводчик - получает 300 тысяч рублей.

В этом году в шорт‑лист вошли семь книг из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США - отличный выбор для неспешного летнего чтения.

"Открытие Америки турками" Жоржи Амаду (пер. с португальского Елены Беляковой), "Эксмо"

Ироничное название романа отсылает к великим географическим открытиям, но вместо легендарных мореплавателей "покоряют" Бразилию простые торговцы. Их оружие - не слава, а упорный труд и смекалка.

В центре сюжета - история Адмы: после смерти матери девушка словно объявляет "священную войну" порокам отца и сестер. Семейные неурядицы нарастают: деспотизм старшей сестры и упадок семейного магазинчика доводят ситуацию до предела. Родные видят единственный выход - выдать скандальную и непривлекательную Адму замуж. За богатую невесту будут соперничать юный официант Адиб и расчетливый Джамиль, а в кульминационный момент в историю ворвется любовь.

"Поцелуи на хлебе" Альмудены Грандес (пер. с испанского Марии Малинской), "Бель Летр"