ИИ привлекли для чтения сгоревшего дотла при извержении Везувия папирусного свитка  Оригинал

Искусственный интеллект помогает прочитать свиток папируса, сгоревший дотла во время извержения Везувия. Ранее скрытый текст, обнаруженный без разворачивания свитка, посвящен философии стоиков в области этики, искусства и человеческого поведения.

Сохранившаяся часть древнего свитка, который сгорел дотла во время извержения вулкана Везувий почти 2000 лет назад, была практически развернута и прочитана с помощью искусственного интеллекта, пишет The Guardian.

Исследователи обнаружили 20 столбцов ранее скрытого текста, покрывающего более метра обугленного папируса, не разворачивая свиток физически. Работа посвящена философии стоиков в области этики, искусства и человеческого поведения и датируется вторым или концом третьего века до нашей эры.

Возраст свитка, названного PHerc 1667, делает его одним из старейших в коллекции из сотен экземпляров, найденных в библиотеке роскошной римской виллы в Геркулануме, которая была разрушена жаром и засыпана пеплом во время извержения вулкана, разрушившего близлежащие Помпеи в 79 году нашей эры.

Тяжелые испытания и историческое обращение со свитком сказались на нем: в какой-то момент он был разорван пополам, а предыдущие попытки развернуть документ привели к отслаиванию или распаду внешних слоев. То, что осталось, в два раза меньше оригинала - всего 8 см в высоту и 2 см в ширину, рассказывает The Guardian.

Доктор Федерика Николарди, папиролог из Неаполи...