В андреапольский музей поступила любопытная находка  Оригинал

В Андреапольский краеведческий музей в Тверской области поступила любопытная находка — крышка котелка, найденная в районе деревни Денисово под Лугами, сообщает директор музея Валерий Линкевич.

На её поверхности острым предметом выцарапаны надписи латиницей и изображение солдата с винтовкой. Экспонат передали как принадлежавший снаряжению солдат вермахта, однако при внимательном осмотре смутила дата — 19 апреля 1942 года, что делает прямую связь с боевыми действиями на территории Ленинского района маловероятной.

Помог интернет‑перевод, рассказывает Линкевич: слово «Malestus» в одном из трёх словосочетаний с эстонского переводится как «воспоминание», «память». Третье слово удалось прочитать с учётом падежа и перевести как «лагере» (лагерь). Среднее слово сильно корродировано и пока требует дальнейшей расшифровки.

Известно, что летом 1943 года на территории района, в частности в деревнях и окрестностях Величковского сельсовета, размещался 8-й эстонский стрелковый корпус (до переброски под Великие Луки). Поэтому можно предположить, что владельцем котелка и автором граффити был военнослужащий одного из подразделений этого корпуса. Прорисованная дата, возможно, указывает либо на дату призыва солдата, либо на прибытие/убытие в указанный сборный лагерь.

В любом случае экспонат представляет собой ценный музейный предмет: он иллюстрирует конкретный эпизод военной истории Андреаполя и уникален «солдатским граффити», придающим ему допо...