Германия — Доверенность дальнего сле-дования  Оригинал

Бонн закрыт. Берлин далеко. Билет недешев. А у окошка вдруг выясняется: документ подготовлен не тот. Именно такого сценария лучше избежать тем, кому в Германии понадобилась российская доверенность или другое нотариальное действие.

Квартиру консул не продаст. Апостиль не поставит. Наследство за российского нотариуса не оформит. А доверенность — вполне. Российская консульская бюрократия становится гораздо понятнее, если перестать называть все одним универсальным словом «заверить».

Не контора, а полномочия

Начнем с распространенной ошибки. Российский нотариат — не отдельный государственный орган. Его задача — защищать права граждан и организаций через предусмотренные законом нотариальные действия. В России их совершают нотариусы государственных нотариальных контор и частнопрактикующие нотариусы.

За границей часть таких полномочий имеют российские консульские должностные лица. Поэтому в Берлине можно оформить целый ряд документов для последующего использования в России.

Что сделают в Берлине

Консул может удостоверить доверенность, завещание и другие разрешенные законом сделки, засвидетельствовать копию документа, подпись или правильность перевода.

В его полномочия также входят подтверждение того, что человек находится в живых или в определенном месте, удостоверение его тождественности с лицом на фотографии и времени предъявления документа, а также меры по о...