«Запрет русского разрушает Украину»: в Берлине обсуждают, как Киев унижает сам себя  Оригинал

Новая публикация Berliner Zeitung вновь вынесла на первый план языковой вопрос на Украине: по данным, приведенным изданием, 66% учеников киевских школ используют русский язык на уроках, а на переменах этот показатель достигает 82%. На этом фоне немецкая газета подвергла критике политику вытеснения русского языка.

Издание обращает внимание на разрыв между официальной языковой политикой и реальной практикой общения. Даже в Киеве, где государственные учреждения последовательно переходят на украинский язык, значительная часть школьников продолжает использовать русский в повседневной коммуникации, сообщает Блокнот.ру.

Приведенные газетой 66% и 82% относятся именно к данным, которые BZ называет результатами опроса в киевских школах, поэтому их не следует автоматически распространять на всю Украину. Однако сама публикация показывает, что русский язык продолжает сохранять заметное место в жизни украинского общества даже после многих лет государственной политики украинизации.

Авторы материала рассматривают языковую политику как один из факторов общественного раскола. По их оценке, попытка вытеснить русский язык из образования, культуры и публичной жизни может восприниматься частью русскоязычных граждан не как нейтральная государственная политика, а как давление на привычную культурную и социальную среду.

При этом Berliner Zeitung не представля...