Бурный Дон: китайский и российский режиссеры взялись за Шолохова в Театре Наций  Оригинал

В Театре Наций - международная премьера одного из самых масштабных его проектов. Сагу о казачестве по роману Михаила Шолохова "Тихий Дон" совместно поставили китайский и российский режиссеры. 63-летний мэтр экспериментального театра Моу Сэнь и 34-летний Мурат Абулкатинов работали над спектаклем три года. Итог - эпичная история о трудном поиске своего пути в эпоху больших перемен.

По словам Моу Сэня, "Тихий Дон" очень популярен в его стране потому, что она в начале ХХ века переживала похожие катаклизмы. Так что точки соприкосновения между двумя культурами в совместной постановке долго искать не пришлось.

По приглашению внука писателя Александра Шолохова творческая команда спектакля ездила в станицу Вешенскую - место действия основных событий романа. Там китайского режиссера поразило обилие песка. Именно эта субстанция серого цвета густым слоем покрывает практически пустую сцену, словно в знак того, куда уйдут и переживания, и жизни героев.

Кажется, чтобы вынести выпавшие на их долю страдания, нужно так же затвердеть, как древний идол, равнодушно наблюдающий за происходящим в левой части сцены. Рядом иногда появляется его живое воплощение - плотно сбитая блондинка, названная в программке Каменной женщиной (Рита Крон), к которой здесь порой по-язычески обращаются с просьбами. С ее казачьей песни о том, что тихий Дон помутился, и начинается спектакль.

Благодаря инсценировке, созданной худруком татарского Театра им. Г...